“Ni casas sin personas ni personas sin casa” - “Ez pertsonarik gabeko etxerik, ezta etxerik gabeko pertsonarik ere”

Cáritas Bizkaia propone en su nueva campaña, a partir del 14 de abril en toda la diócesis de Bilbao, ceder viviendas vacías para personas en situación de exclusión social.

Los principales objetivos de la campaña “Ni casas sin personas ni personas sin casa” son ofrecer una vivienda digna a personas y familias en situación de exclusión social o riesgo grave de exclusión; proporcionar a esas familias un acompañamiento a través de un plan de inserción para que desarrollen capacidades y cualidades que faciliten su proceso de mejora en aspectos personales, relacionales, laborales y de alojamiento y –finalmente- sensibilizar y denunciar ante la sociedad de la actual situación de muchas familias para las que la vivienda se ha convertido en un factor de exclusión social.

Bizkaiko Cáritasek etxebizitza hutsak lagatzea proposatu du kanpaina berrian, gizarte-bazterkeria egoeran dauden pertsonentzako. (Apirilaren 14tik aurrera Bilboko elizbarruti osoan)

“Ez pertsonarik gabeko etxerik, ezta etxerik gabeko pertsonarik ere” kanpainaren helburu nagusiak hauek dira: gizarte-bazterkeria egoeran edo bazterkeria arrisku larrian dauden pertsona eta familiei etxebizitza duina ematea; familia horiekin egon eta laguntza ematea, harremanei dagokienez, arlo pertsonalean, lan arloan eta alojamendu arloan aurrera egiteko prozesua errazteko gaitasun eta ezaugarriak garatzeko; eta azkenik, gizartea sentsibilizatzea eta denon aurrean salatzea familia askok bizi duten egoera; izan ere, etxebizitza gizarte-bazterkeria faktore bihurtu da.